Patanjali

nvocación a Patanjali

YOGUENA CITTASYA PADENA VACAM (VAYAM)

(Para purificar la mente (citta), purificar la conciencia, Patanjali nos dio la ciencia del Yoga (yogena).

Para hacer puro el uso de nuestras palabras (pada) y discurso (vaca), dió comentarios sobre gramática, y así el uso de nuestras palabras y nuestra manera de hablar es clara, distinguida y pura.

MALAM SARIRASYA CA VAIDYAKENA

Para remover las impurezas (malam) del cuerpo (sarira), dio la ciencia de la medicina (vaidyakena).

YOPA KAROTTAM PRAVARAM MUNINAM

Déjame ir junto a quien nos ha dado todas estas cosas.

PATANJALIM PRANJALIR ANATO ´SMI

Déjame inclinar mi cabeza con las palmas de las manos unidas frente a Patanjali.

ABAHU – PURUSAKARAM

Desde la mano hacia la cabeza, el tiene la forma (karam) humana (purusha)

SANKHA – CAKRASI – DHARINAM

En su mano sostiene una concha (sankha) y un disco (cackra)

SAHASRA – SIRASAM SVETAM

Sobre su cabeza (sirasam) tiene miles (sahasra) de cabezas de cobra, porque él es la encarnación de Adisesa.

PRANAMAMI PATANJALIM

Saludo a Patanjalim.

HARE.... OM